Skal vi ikke sige acknowledgei stedet for Recognize?
Modersmålets svar
Rebecca
Desværre kan det lyde lidt unaturligt at ændre de to ord. For selvom du recognize(genkende/genkende) objektet, er der ingen garanti for, at det vil føre til acknowledge(anerkendelse). Og omvendt, selvom du acknowledgedet, er der ingen garanti for, at du vil recognizedet. I denne video bruges recognizetil at henvise til det faktum, at hjernen genkender, at noget er der, men genkender ikke præcis, hvad det er. Eksempel: In the corner of my eye I recognised someone from school. But I tried not to make eye contact. (jeg så min klassekammerat i øjet, men jeg forsøgte ikke at få øjenkontakt) => genkendte, men anerkendte ikke Eksempel: Someone waved to me on the train. I waved back, but I didn't recognise them. (Nogen vinkede til mig i toget, jeg vinkede tilbage til ham, men jeg genkendte ham ikke) => anerkendte, men genkendte ikke Eksempel: The recognition on my phone knew my face was there, but it didn't recognise me and locked me out. (Telefonen genkendte mit ansigt, men genkendte mig ikke, så den låste ikke op)
