Hvad mener toast? Jeg tror ikke, det handler om brød.

Modersmålets svar

Rebecca

Det er rigtigt, toasther er ikke det samme som at spise toast. I dette tilfælde betyder toast respekt eller velsignelse for nogen, og når du har sagt noget, hæver du normalt dit glas, og så drikker du drikken eller drikker fra det glas. Eksempel: I'd like to propose a toast to Shaun for finishing his degree. (Jeg vil gerne udbringe en skål for Sean for at have afsluttet sin uddannelse.) Eksempel: A toast to the bride and groom. May you live a good life together. (jeg vil gerne sige et ord for bruden og brudgommen, jeg ønsker dem et godt liv sammen)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

12/08

1
Hvad betyder extraher?
Ordet extraher bruges som et adverbudtryk, der betyder, at noget er bedre eller bedre end normalt. Med andre ord indikerer an extra good hair day, at din frisure er bedre end normalt den dag. Eksempel: My son is very well behaved today. He is trying to be extra good. (Min søn havde en meget god holdning i dag, han forsøgte at være pænere end normalt.) Eksempel: The birthday present I bought for my sister is extra special. She has wished for it for a long time. (Den fødselsdagsgave, jeg købte til min søster, er især speciel, det er noget, hun har ønsket sig i lang tid.)

2
Er det okay at bruge that's cheatingi stedet for No fair!?
Hvis nogen bryder reglerne, kan du bruge de to udtryk om hverandre! Men hvis vi ser på situationen i teksten, kan vi sige, at den er mere egnet til loopholeend til cheating. Det skyldes, at loopholeikke betyder ulovligt at bryde etablerede regler, men at drage fordel af disse huller. Grunden til, at jeg siger it's not fairi teksten, er, at de kan gøre ting, som andre fly ikke kan. Med andre ord udnytter loopholebare et hul, men det er ikke ulovligt. Hvis situationen klart er imod reglerne, kan udtrykket "that's cheating" også være sandt. Eksempel: I caught him trying to cheat during the card game. (jeg så ham fejle i et kortspil) Eksempel: I found a loophole in the contract. (jeg fandt et hul i kontrakten)

3
Hvad er bank holiday? Jeg tror ikke, det har noget med banken at gøre!
Det har lidt at gøre med banken! Bank holidayhenviser til en helligdag i Storbritannien, når bankerne er lukket. Public holidayhar samme betydning. Eksempel: I'm looking forward to the next bank holiday so that I can visit my parents. (jeg glæder mig til den næste ferie, jeg skal besøge mine forældre) Eksempel: We have a bank holiday coming up. Make sure you draw money beforehand. (Banken er snart lukket, glem ikke at finde dine penge på forhånd.)

4
Hvad mener breakthrough, og hvornår bruges det?
breakthroughrefererer til en pludselig, vigtig opdagelse eller fremskridt inden for information eller teknologi. Det er et ord, der bruges med henvisning til vigtige øjeblikke. Det bruges også i forbindelse med en stor succes i nogens liv. Eksempel: The new vaccine was a medical breakthrough that doctors and scientists had worked on for years. (Den nye vaccine var et medicinsk gennembrud, som læger og forskere havde brugt år på at udvikle.) Eksempel: Going to counseling is often a huge breakthrough for many people. (At gå til rådgivning er et stort gennembrud for mange mennesker.) Eksempel: Their album was a breakthrough and they soared to the top charts. (Deres album var et gennembrud og kom endda ind i popularitetsrangeringen)

5
Kan jeg ændre collecttil pick upi denne sammenhæng?
Ja, det kan du godt. På amerikansk engelsk bruges pick upoftere end collect. Der er ingen forskel mellem disse to udtryk, så de kan alle bruges om hverandre. Collectsynes at være mere formelt end pick up. Eksempel: I need to pick up my sister from the airport. (jeg skal hente min søster til lufthavnen) Eksempel: She came to collect him from the train station. (Hun kom til stationen for at hente ham) Eksempel: He plans to pick her up from the port. (Han vil møde hende i havnen) Eksempel: The carriage came to collect her. (En vogn kom for at hente hende)

Fuldend udtrykket med en quiz!