Hvilken forskel gør det, hvis du bare siger you saw me study?
Modersmålets svar
Rebecca
Du kan sige you saw me studyher. Sawbruges i datid af see, hvilket betyder, at det refererer til noget, der allerede er sket tidligere. Også gennem udtrykket you saw me studykan vi se, at handlingen med studyer afsluttet i fortiden. På den anden side kan vi se, at you saw me studyinger sammensat af datid, hvilket kan forstås således, at vi var vidne til dette midt i handlingen af study. Med andre ord, så meget som jeg så i midten, så jeg ikke færdiggørelsespunktet, da handlingen af studysluttede. Med andre ord er den mest afgørende faktor, der adskiller studyfra studying, den tilstand, hvor handlingen er afsluttet. Eller er det stadig i gang? Man kan sige, at det er et spørgsmål om, hvorvidt det er tilfældet eller ej. Førstnævnte kan fortolkes som definitivt gjort, men sidstnævnte er ikke så klar. Selvom ordbogens betydninger er forskellige på denne måde, er det også rigtigt, at de ofte ikke er meget forskellige i hverdagens samtale. Derfor er det i en situation som teksten ligegyldigt, hvilket udtryk du bruger. Eksempel: The last time I saw you exercising, you were struggling a lot more. (jeg så dig træne forleden, så det var sværere.) => Denne adfærd indebærer noget, der tidligere har været vidne til, men som endnu ikke er komplet. Eksempel: The last time I saw you exercise, you were struggling a lot more. (jeg så dig træne forleden, så det var sværere.) => Underforstået, at denne adfærd tidligere har været vidne til og allerede er afsluttet.
