student asking question

Er det okay at sige propi stedet for Replica? Eller har de to ord forskellige nuancer?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Først og fremmest henviser Proptil de værktøjer, som skuespillere på scenen bruger til at udføre eller bruges til filmfremstilling. Med andre ord, på vores sprog er rekvisitter og rekvisitter sådan. Fra det synspunkt kan tryllestaven i Harry Potter-serien også ses som en slags rekvisit (prop), ikke? På den anden side henviser replicatil en replika, der er en perfekt gengivelse og replika af en eksisterende. Men med hensyn til størrelse er det ikke en perfekt 1: 1 korrespondance, og den er kendetegnet ved en mindre skala. Med andre ord, hvis du henviser til tryllestaven som en replica, betyder det, at rekvisitten bare er en kopi, ikke den faktiske filmoptagelse. Eksempel: A museum got scammed into buying a replica of a famous painting. It was just a fake item and not the real thing.(Et museum blev snydt og købte en kopi af et berømt maleri, som ikke var ægte, men falsk.) Eksempel: Many famous movie props have been auctioned for charity in the past, including Harry Potter wands. (Tidligere blev mange berømte filmrekvisitter bortauktioneret som en del af velgørenhedsbegivenheder; Harry Potters tryllestav var en af dem.)

Populære spørgsmål og svar

12/16

Fuldend udtrykket med en quiz!