Hvad mener Heart is set on the top of it?

Modersmålets svar
Rebecca
Hvis nogen siger heart is set on something, kan det fortolkes til at betyde, at de vil have det objekt så meget, og det kan bruges mod alt, uanset om det er en person eller et objekt. Her bruger fortælleren dette ordforråd til at udtrykke, at Paddington er desperat efter bogen. Men i betragtning af at top of itikke er et meget almindeligt udtryk, kan dette være en fejltagelse. Eksempel: His heart was set on winning gold at the race. (Mine øjne var udelukkende på at vinde løbet) Eksempel: Her heart was set on buying the piano, even though it was incredibly expensive. (Selvom klaveret var meget dyrt, var mit hjerte allerede fuld af motivation til at købe det.)