Hvad mener well caught? good timing! (god timing!) Jeg tror, det har en lignende betydning, men hvad betyder det nøjagtigt?

Modersmålets svar
Rebecca
Det er rigtigt! Her er well caught good timing(god timing!) eller nice catch(godt fanget!) Det betyder det samme. Da Paddington sagde well caught, mente han, at Dr. Jeffrey havde fanget det længe før døren lukkede. Jeg tror dog ikke, at well caughtaltid bruges i betydningen god timing, som det bruges i denne video. Det afhænger af konteksten. Good timingbetyder, at nogen gør noget til tiden. Well caughter mere almindeligt i Storbritannien eller Europa end i USA. I USA bruger vi ordet nice catchoftere. For eksempel Wow! Great timing; we are just about to begin. (Wow! god timing, vi var lige begyndt.) Eksempel: Nice catch! I wouldn't have caught that. (God fangst, jeg ville ikke have fanget den.) Eksempel: Your timing is perfect. Dinner is ready. (Wow, din timing er perfekt, middagen er klar.)