Er det okay at sige what make you thinki stedet for Why do you think?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er ikke godt. Selvfølgelig er begge retoriske spørgsmål, men hvis du bruger dem om hverandre, ændres sætningens betydning. For eksempel forudsætter Gene, why do you think I came backaf den oprindelige tekst, at den anden Genekender hensigten med spørgsmålet og svaret. Faktisk vidste Gene , at hun kunne lide ham og ikke ønskede, at han skulle ændre sig. Men hvis du ændrer linjen til Gene, what makes you think I came back, er det mere som om hun er så vred på Gene, at hun erklærer, at hun ikke vil gå tilbage. Som du kan se, har de to sætninger meget forskellige betydninger. Eksempel: What made you think that I would ever go to the dance with you? (Hvorfor troede du, at jeg skulle til bal med dig?) Eksempel: Why do you think I'm going to the dance with you? It's because I like you! (Hvorfor tror du, jeg skal prom med dig? fordi jeg kan lide dig, selvfølgelig!)
