Hvad mener to take a rain check?
Modersmålets svar
Rebecca
rain checkbetyder at udsætte et tilbud eller en anbefaling til en anden dato end den dato, nogen fortalte dig om. Med andre ord siger Taking a rain check, at De er interesseret i forslaget, men at De vil gøre det på en anden dato end dette tidspunkt. Eksempel: I am going to have to take a rain check on dinner tonight. I have to babysit my sister. (Jeg tror, jeg bliver nødt til at udsætte det til en anden middag i aften, fordi jeg skal passe min søster i dag.) Eksempel: Can I take a rain check? I'm not feeling well. (Kan jeg udsætte det til næste gang? Jeg har det ikke godt i dag.)