student asking question

Hvordan kom udtrykket whole other bagtil at betyde noget helt andet? Jeg er nysgerrig efter etymologien.

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Whole other bagbetyder whole different matter / situation / problem / issue . Dette udtryk kommer fra udtrykket whole other bag of tricks, og det er et engelsk formsprog, der ikke bogstaveligt talt har en betydning, men kan anvendes på en række forskellige situationer. Der er også udtryk, der har samme betydning, såsom Whole 'nother matter, whole other thing. Eksempel: I thought that my experience as a model would help me in acting. But I was wrong! Acting is a whole other bag. (Jeg troede, at min erfaring som model ville hjælpe mig med skuespil, men jeg tog fejl! skuespil var en helt anden historie.) Eksempel: It's one thing to babysit your friends'or siblings' kids. But having your own kids is a whole 'nother matter! (Det er okay at babysitter en vens eller brors barn, men at have dit eget barn er en anden sag!)

Populære spørgsmål og svar

04/29

Fuldend udtrykket med en quiz!