Hvad mener no money, no money?

Modersmålets svar

Rebecca

No money, no honeyblev oprindeligt brugt af prostituerede til at lade deres kunder vide, at de skulle betale for at modtage tjenester. Over tid har denne sætning ændret sig til at betyde, at vi skal give og modtage til vores fordel. Her taler fortælleren om at få løn først, før han kan arbejde. Eksempel: Sorry, I can't give you the products if you haven't paid yet. No money, no honey. (Vi kan ikke give dig præmien, fordi du ikke har betalt endnu, du skal betale for den først) Eksempel: The artist is strict about receiving payment first before taking on projects. He has a no money, no honey policy. (Kunstneren starter ikke et projekt, før han er betalt, han har en politik om ikke at udføre ulønnet arbejde.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

01/18

1
Hvorfor er allmellem disse ord?
Grunden til, at vi tilføjer allefter you (emne), er fordi genstanden for ytringen ikke kun er en person, men flere personer. Hvis du ser videoen, kan du se, at Ellen taler om mange mennesker, herunder seerne og publikum til showet. I de sydlige dialekter i USA er der også et udtryk kaldet y'all, som er en forkortet version af you all. Dette udtryk bruges imidlertid ikke ofte i den engelsktalende verden generelt, herunder nord. Eksempel: Thank you all for attending this event tonight. (Plural you) (youer flertal: Mange tak for din deltagelse i aften.) Eksempel: Thank you for your present. (Singular you) (youer ental: Mange tak fordi du kom i dag.)

2
Er der forskel på at sige I'm in love with you og sige I love you?
Det er et godt spørgsmål! I love you er et udtryk, der kan bruges i ethvert forhold, såsom elskere, venner, familie osv. Men I'm in love with you er kun i et forhold, hvilket betyder, at du elsker hinanden meget. Eksempel: I think I'm in love with my friend. What do I do? (jeg tror, jeg elsker min ven, hvad kan jeg gøre?) Eksempel: Stacy and Peter are so in love. (Stacy og Peter er forelskede.)

3
Hvad mener pass by?
Pass bybetyder at gå forbi, at passere nær noget på vej et eller andet sted. Det betyder også, at du ikke bemærkede, at der skete noget, men det skete. Eksempel: The moment to go and talk to her passed me by. (Det øjeblik, hvor jeg skulle gå hen og tale med hende, gik bort, uden at jeg bemærkede det.) Eksempel: Let's pass by the shops on the way to Jerry's house. (Lad os stoppe ved butikken på vej til Jerrys hus)

4
Hvad mener I bet? Er det en uformel tone?
Ja, det er lidt af en uformelhed. Du kan bruge ordet I bet , når du er sikker på noget, eller når du forventer, at der sker noget. Det er et udtryk for, hvor selvsikker du er, næsten nok til at satse! Eksempel: I bet I'm going to wake up late again tomorrow. (Jeg er sikker på, at jeg vågner sent igen i morgen.) Eksempel: The weather has been terrible recently. I bet it's going to rain again all week. (Vejret er forfærdeligt i disse dage, jeg er sikker på, at det kommer til at regne igen hele ugen.)

5
Hvad er your best?
Your bestrefererer til at gøre dit bedste eller forsøge at gøre noget for at lykkes med noget. Trying your bestbetyder, at du måske ikke lykkes, men du prøver stadig dit bedste for at lykkes. Eksempel: He didn't do well on the exam but at least he tried his best. (Han klarede sig ikke godt i testen, men i det mindste gjorde han sit bedste.) Eksempel: I did my best to try and communicate in Spanish when I went to Mexico. (Da jeg tog til Mexico, prøvede jeg så hårdt jeg kunne at kommunikere på spansk.)

Fuldend udtrykket med en quiz!