Kan jeg bruge turn intoi stedet for convert into her?

Modersmålets svar

Rebecca

De to udtryk, du nævnte, er meget ens. Det er ikke forkert at sige turn intoher, men convert intoindebærer en mere substantiel og forsætlig ændring end turn into. Du ændrer fysisk noget for at få det til at fungere anderledes gennem en anden proces. Eksempel: I'm going to convert my dollars into Euros. (jeg vil konvertere mine dollars til euro) => korrekt udtryk Eksempel: I'm going to turn my dollars into euros. => forkert, lyder som om det magisk ændrer valutaen Eksempel: We converted your room into a music studio. (Vi har omdannet dit værelse til et musikstudie) => Henviser til en ændring i funktion = We turned your room into a music studio. (Jeg forvandlede dit værelse til et musikstudie.) => betyder transformation

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

12/07

1
Hvornår kan jeg bruge Stunning? Lad mig vide lignende udtryk!
Stunningbetyder smuk, fantastisk, elegant og enorm. Du kan bruge det, når en person eller genstand ser smuk ud eller ser så godt ud. Ex: She looks stunning! (Hun ser så smuk ud!) Ex: That dress looks absolutely stunning on you. (Den kjole ser perfekt ud på dig.) Ex: I want to look stunning for my wedding (Jeg vil virkelig se utroligt smuk ud på mit bryllup.)

2
Ændrer det betydningen at sige people dye from~ i stedet for People are dying from?
Først og fremmest er dette ikke dye(farvning), men die. Hvad er forskellen mellem People die fromog people are dying from? Førstnævnte er en mere omfattende skildring af døden, der fokuserer på selve døden snarere end at dø af en bestemt årsag. På den ene side henviser de people are dying, der er nævnt i denne video, til en bestemt tilstand, der stadig forekommer i dag: slagtilfælde. De betyder begge døden, men du ved, at nuancerne er forskellige, ikke?

3
Hvad betyder wildher?
Ordet wildher er et slangudtryk, der betyder excellent(fremragende), special(ekstraordinært) eller unusual(usædvanligt). Et lignende slangudtryk er creazy, og de to udtryk kan faktisk bruges om hverandre. Eksempel: It's wild that you're arriving tomorrow. I'm excited to see you! (Jeg er så glad for, at du kommer i morgen, jeg er så begejstret!) Eksempel: I didn't know the restaurant fired you. That's wild. What are you going to do now? (jeg vidste ikke, at restauranten fyrede dig, det er for meget, hvad skal du gøre nu?) Eksempel: Wild! They have the latest phone model here. (Skør! Jeg vil ikke sælge den nyeste mobiltelefon her!)

4
Hvad mener on our own?
Ordet on one's own betyder at gøre noget uden hjælp fra nogen. Du gør det selv. Så on our own betyder, at det kun omfatter disse mennesker og ikke de andre. Eksempel: Jack and I will go on our own to the market. (Jack og jeg tager os af markedet.) Eksempel: We don't need a professional. We'll paint the house on our own. = We don't need a professional. We'll paint the house ourselves. (Ingen ekspert nødvendig, vi maler huset selv)

5
Hvad er meningen med get caught up in?
To get caught up in somethingbetyder, at du er så fokuseret på, hvad du laver her, at du ikke er opmærksom på eller bekymrer dig om noget andet. Eksempel: Don't get too caught up on that idea. It might change. (Lad dig ikke rive for meget med af ideen, det kan ændre sig.) Eksempel: I got so caught up in my homework that I forgot to eat dinner! (Jeg var så opslugt af at lave mine lektier, at jeg glemte at spise middag!)

Fuldend udtrykket med en quiz!