Hvilke nuancer mener du med I meant to tell you?
Modersmålets svar
Rebecca
I meant to tell youkan forstås i betydningen I wanted to tell you (jeg ville fortælle dig) eller I had the intention of telling you(jeg ville fortælle dig). Denne sætning betyder, at højttaleren skulle dele nogle nyheder eller oplysninger, men der skete noget andet, og de glemte eller glemte det. I denne video ville fortælleren fortælle Ross og Rachel, at de var inviteret, men han glemte et øjeblik og endte med at forsinke det faktum. Eksempel: I meant to tell you yesterday to pick up groceries. (Jeg skulle have bedt dig om at bringe dagligvarer i går.) Eksempel: I meant to tell you our friends are coming over today. (Jeg ville fortælle dig, at mine venner kom på besøg i dag.) Dette udtryk kan også bruges sammen med andre verb. Det kan bruges sammen med andre verb til at udtrykke noget, som du forsøgte at gøre, men ikke kunne gøre. Eksempel: I meant to do the dishes yesterday, sorry about that. (Jeg skulle vaske opvasken i går, jeg er ked af det.) Eksempel: I meant to change the light bulb, but it slipped my mind. (Jeg skulle udskifte pæren, men jeg glemte.)
