Hvad er forskellen mellem Irritateog vex? Jeg er ikke sikker på nuanceforskellen mellem de to ord!
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Irritateer en relativt begrænset sætning, der bruges til at beskrive noget, der er irriterende, men kan håndteres uden problemer, mens vexer et ord, der bruges til at beskrive noget, der gør dig voldsomt ophidset eller vred. I bogstavelig forstand er der ikke meget forskel, men den vigtigste forskel er, at vexer et ord, der ofte bruges i formelle situationer og hverdagssituationer sammenlignet med irritate. Ordet Vex høres sjældent i daglig samtale, men irritatekan bruges i enhver situation. Eksempel: The sound of mosquitoes is really annoying. (Myg lyde er virkelig irriterende) Eksempel: I've been extremely vexed by my boss. (meget chikaneret af sin chef)