Hvad betyder soapher? Henviser du bogstaveligt talt til sæbe? Eller refererer du til Thorpe Opera?
Modersmålets svar
Rebecca
Fortælleren refererer her til Thorpe Opera! Thorpe opera kategoriseres ofte som en genre, især dramatisk og følelsesladet i sit indhold sammenlignet med andre genrer. Med andre ord er det en genre, der fordyber seeren i skuespilleren og får dem til at græde og grine sammen. Her taler fortælleren om en midtvejskrise og det ulykkelige liv med at græde foran TV. Eksempel: Do you like watching soaps? (Kan du lide sæbeoperagenren?) Eksempel: My mom has an obsession with Mexican telenovelas. They're like super dramatic soap operas. (Min mor kan virkelig godt lide mexicanske sæbeoperaer, fordi deres dramaer virkelig er meget sekteriske.) => telenovelakan oversættes som en tv-roman, hvilket er det, vi taler om. Sæbeoperaer produceret i latinamerikanske lande klassificeres som telenovela.