Rebecca
Det er et godt spørgsmål! holy shmower et indskud, der sjældent bruges i hverdagen. I disse tegneserier kan du ofte se dem finde på nye udtryk som dette. holy shmower en kombination af de almindeligt anvendte udtryk holy shit, holy moly og holy cow. Alle tre er tilråb, der udtrykker overraskelse, men den første holy shiter et slangord.
05/06
1
Hvad mener snatch A from B?
Ordet snatchbetyder hurtigt at gribe eller snappe noget. snatch A from Bbetyder at tage Afra B.
2
Hvad mener scrape by?
Scrape bybetyder at leve af lige det, du har brug for, med knap nok penge til at leve for, uden penge til overs. Det kan også betyde, at du næsten har fejlet eller næppe lykkedes med noget. Eksempel: We scrape by with what we make at the market every week. (Vi overlever knap nok på de penge, vi tjener på markedet hver uge) Eksempel: Johnny scraped by on his driver's test. I'm surprised he actually passed. (Johnny bestod knap nok køreprøven; jeg var faktisk overrasket over, at han gjorde det.)
3
Hvad mener pay attention to?
Pay attention tobetyder at koncentrere sig, at lægge mærke til, at tænke på noget. Eksempel: Pay attention to the people crossing the road when you drive. (Vær opmærksom på personer, der krydser vejen, når du kører.) Eksempel: If you pay attention to the last scene, you'll see her walking through the door. (Hvis du fokuserer på den sidste scene, vil du se hende gå gennem døren.)
4
Hvad betyder Hit on [someone]? I hvilke situationer kan det bruges?
Hit on someonebetyder at flirte, flirte eller forsøge at tale med nogen på en lækker eller romantisk måde. Et udtryk for et synonymt forhold er pick up someone. Eksempel: Someone tried to hit on me, but I told him I had a boyfriend. (Nogen forsøgte at forføre mig, men jeg fortalte dem, at jeg allerede havde en kæreste.) Eksempel: I have never hit on someone before because I'm too shy. (Jeg er for genert, jeg har aldrig forført nogen.)
5
Burde det ikke hedde when taking the shot?
Det er et godt spørgsmål! Der er ikke noget galt med at sige det, men det kan ændre konsekvenserne af sætningen subtilt. Dette skyldes, at to takehenviser til det flygtige øjeblik, hvor et fotografi kan tages, mens takinghenviser til processen med at tage et fotografi og selve handlingen. Så som du sagde, når du siger when taking the shot, siger du, at personen tager billedet, og de er ikke sikre på noget. På den anden side henviser when to take a shottil det optimale øjeblik eller tidspunkt at tage en handling. Eksempel: When editing photos, I like to make sure it's the right size first. (Når jeg redigerer et billede, foretrækker jeg først at sikre mig, at det har den rigtige størrelse.) Eksempel: I never know when to edit photos during the week. (Jeg ved ikke, hvornår jeg redigerer et billede i denne uge.) Eksempel: I hit my head when I was walking downstairs. (Jeg gik nedenunder og slog hovedet.) Eksempel: I'm not sure where to walk so I can avoid the puddles. (Jeg er ikke sikker på, hvilken vej jeg skal gå for at undgå vandpytten.)
Fuldend udtrykket med en quiz!
