student asking question

Hvad mener I'll be back on track?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Get back on tracker et af de mest anvendte idiomer i den engelsktalende verden, og det betyder at normalisere fra alle former for distraktioner og forhindringer. Oprindeligt refererer tracktil en linje som et togspor, og hvis toget afviger fra det, vil det være et stort problem. Og køretøjet skal placeres på sporene igen, før det kan betjenes normalt, ikke? På denne måde kan get back on trackbruges til at betyde, at det er tilbage til det normale. Eksempel: The phone call distracted me from my homework. I need to get back on track! (Telefonens ringen distraherer mig fra at lave mine lektier, jeg skal gøre det rigtigt på en eller anden måde!) Eksempel: We're a little bit lost but the directions will help us get back on track. (Vi er lidt tabt, men hvis du ser nøje på vejledningen, har du det godt.)

Populære spørgsmål og svar

04/25

Fuldend udtrykket med en quiz!