Hvad betyder "nobody bats a thousand"?
Modersmålets svar
Rebecca
Bat a thousandrefererer til to be successful at something or multiple things(vellykket i en eller flere ting). Dette formsprog kommer fra baseball, hvor en spiller har en bat a thousand, det vil sige et slaggennemsnit på mere end 10 procent. Jeg taler om at komme på basen, når du kommer ind i at-bat. Eksempel: I bat a thousand today, I got promoted at work and got a pay raise! (Jeg havde en god dag i dag, jeg fik en forfremmelse på arbejdet og fik en lønforhøjelse!)