She' Betyder det det samme, hvis du siger dets a quite girl?
Modersmålets svar
Rebecca
Nej, det kan jeg ikke sige, fordi det ikke er grammatisk korrekt, og det ændrer betydningen. Quiteer et adverb, der betyder 'helt' og sættes foran verb, adjektiver og bestemte artikler + substantiver. I denne sammenhæng kan She's quite a girlsåledes tolkes som 'Hun er en rigtig dejlig pige'. Eksempel: That's quite an outfit. (Ret godt tøj) Eksempel: You're quite the artist! (Du er en ret god kunstner.)