student asking question

Hvad er forskellen mellem I'm sorry for herog I pity on her?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

I de fleste tilfælde er der ikke så stor forskel mellem pity on [somone] og feeling sorry for [someone]. Dette skyldes, at begge udtryk betyder at behandle nogen eller noget godt, fordi de føler medfølelse for dem. Især hvis tingene ikke går godt, eller hvis de lider. Eksempel: Bill took pity on me and let me stay at his house. (Bill fik medlidenhed med mig og tillod mig at blive i hans hus) Eksempel: Bill felt sorry for me and let me stay at his house. (Bill fik medlidenhed med mig og lod mig blive i sit hus.) pityer meget mere nuanceret end sorry. Når du føler dig pityom nogen, forstår du, hvordan de føler, hvis du sætter dig selv i deres sko, og du tror, du kunne have forhindret situationen. Derfor har ordet pitynogle gange negative konnotationer. På den anden side er det at feel sorrynogen at forstå deres situation, hvilket for det meste skyldes omstændigheder uden for deres kontrol. Eksempel: He had been mean and no one was talking to him, but I took pity on him. (Han var ond, ingen talte til ham, men jeg havde ondt af ham). Eksempel: She was shy so I felt sorry for her and spoke to her. (Jeg sympatiserede med hende for at være introvert og talte med hende.)

Populære spørgsmål og svar

12/20

Fuldend udtrykket med en quiz!