Begge er udtryk for påskønnelse, men gratefuler det mere understreget i forhold til denne thankful?

Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt! Gratefulindebærer, at ordene tales med flere følelser, så de er præget af en mere dramatisk vægt end thankful. Med andre ord kan du bruge det til at udtrykke din intense taknemmelighed over for nogen eller noget. På den anden side kan thankfulogså henvise til lettelse eller tilfredshed ud over at udtrykke taknemmelighed, og fra det synspunkt kan gratefulses som et mere taknemmeligt specifikt udtryk. Eksempel: I am so grateful for my friendships. = I am so thankful for my friendships. (Mange tak for dit venskab.) Eksempel: Jane is thankful that she doesn't have to go to town this weekend. (Jane var lettet over, at hun ikke behøvede at gå downtown i weekenden) = > lettelse