Jeg tror, make a livinghar en anden betydning. Det giver ikke mening at oversætte det bogstaveligt. Hvad mener du?

Modersmålets svar

Rebecca

Når jeg siger Make a living, mener jeg at tjene penge. De har normalt til hensigt at betale for leveomkostninger såsom bolig, mad, transport osv. Eksempel: You can make a good living as an accountant these days. (Du kan leve godt som revisor i disse dage.) => betyder, at du kan tjene mange penge Eksempel: In the beginning, it can be hard to make a living as a freelancer. (Det er måske ikke let at leve som freelancer i starten.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

12/21

1
Betyder A after BAat jagte B?
Ja, afterbetyder i denne sammenhæng chase (at jage), look for (at søge), try to get (at forstå). Så i dette tilfælde, når noget after nogen, betyder det, at du leder efter den person eller forsøger at fange dem. Eksempel: You'd better hide. The whole city is after you. (Du må hellere gemme dig, for alle i denne by jagter dig.)

2
Hvad er been around?
Det er et godt spørgsmål. been aroundhar flere betydninger, men her bruges det i betydningen "har været". I videoen har rød læbestift eksisteret i over 5.000 år. Det blev brugt i betydningen af. Eksempel: I wonder how long have cell phones been around? (Jeg spekulerer på, hvor længe siden mobiltelefonen blev opfundet.) Eksempel: Disco has been around since the seventies. (Disco er en dans, der har eksisteret siden 70'erne)

3
Må jeg sige Arm wrestling? Er Arm wrestleet mere almindeligt udtryk?
Arm wrestleog arm wrestling er begge sande. Arm wrestleer i øjeblikket et verbum, men det kan også bruges som substantiv. Hvis du vil skrive det i datid, kan du kalde det arm wrestled, eller du kan tilføje et didforan det for at sige did arm wrestle. Imidlertid er arm wrestlingen nuværende deltager, gerund, der indikerer en kontinuerlig handling. Som sådan lyder det lidt akavet at sige arm wrestlingher. Eksempel: Why are they arm wrestling? (Hvorfor armkæmper de?) Eksempel: Why did they arm wrestle? (Hvorfor armkæmpede de?) Eksempel: They arm wrestled? (Har de armlægning?) Eksempel: I will arm wrestle you and win. (Jeg vil armkæmpe med dig, og jeg vil vinde.)

4
Hvad mener walk the walk, talk the talk?
talk the talk and walk the walker et almindeligt formsprog, der betyder at sige, hvad du siger, ikke bare sige det. Det bruges til at sige, om du faktisk har gjort, hvad du sagde. Eksempel: Jim talks the talk about recycling, but he doesn't walk the walk. (Jim taler om genbrug, men det gør han ikke.) Eksempel: She talks the talk and even walks the walk with her values. (Hun taler flamboyant og gør det faktisk.)

5
Bruger du ofte ordet zillion?
zillionrepræsenterer et ekstremt stort antal. Det er et almindeligt ord, der bruges til at understrege en enorm vægt. I normal samtale bruges det ikke særlig ofte, fordi det ikke repræsenterer et faktisk tal.

Fuldend udtrykket med en quiz!