Betyder Believeog thinkdet samme? Hvordan er de forskellige?
![teacher](/images/commentary/answerProfile.png)
Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt. Ordet believebruges ofte i betydningen at tro, men det har også samme betydning som think, hvilket betyder at tænke. Men som med mange engelske udtryk er nuancerne subtilt forskellige. For eksempel er believeet blødere udtryk, der ofte bruges, når taleren ikke er sikker på, hvad de siger. På den anden side bruges thinkofte, når taleren er sikker på sine egne ideer. På koreansk er det lettere at forstå, hvis du tror, at betydningen af ~ er lidt anderledes end (=believe) og ~ (=think), selvom det er det samme ord! Eksempel: I don't believe I have to work tomorrow, but I'm not sure. I will check again. (Jeg ved, at jeg ikke har arbejde i morgen, jeg er ikke sikker, jeg tjekker igen.) Eksempel: I think this jacket is too small, I will try on another one. (Jeg synes, denne jakke er for lille, jeg vil gerne prøve noget andet.)