Ændrer det betydningen at sige doesn't carelessi stedet for Couldn't?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er rigtigt. Når du siger Doesn't care less, ændres betydningen lidt. Dette skyldes, at couldn'ter et hjælpeord, der bruges til at oprette betingede udsagn, og det præsenterer en familiesituation. doesn'tantyder i mellemtiden noget mere varigt I dette tilfælde betyder doesn't care less, at vi er ligeglade nu, og vi er ligeglade i fremtiden. Og generelt vises udtrykket couldn't care lessofte, så jeg synes, det ville være bedre at vide, at det er couldn't og ikke doesn't.