student asking question

Hvad betyder ain't? Der er allerede en noti ain't, hvordan kommer noigen? Har ain'tnogen særlig betydning?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

ain't' er en forkortet form af 'am/are/is not' eller 'has/have not'. Det betragtes som ikke-standard engelsk, ikke ligefrem grammatisk korrekt, men det er almindeligt i nogle dele af USA. Fortælleren siger, at I ain't no clown-town snitch babybetyder I'm not a snitch(snitch: en person, der melder nogen til politiet eller en anden). Det noher betyder ikke rigtig no, det tilføjes for at understrege. "ain't no" kan forstås som "am not a" i denne sammenhæng. Ex: I ain't no snitch. (I'm not a snitch.) (Jeg er ikke informant.) Ex: Ain't nobody here but us. (There is nobody here except us.) (Der er ingen andre her end os.) Ex: We ain't got no options now. (We don't have any options now.) (Vi har ikke noget valg lige nu.)

Populære spørgsmål og svar

05/02

Fuldend udtrykket med en quiz!