Hvorfor er det i quite the~ordrækkefølge og ikke the quite?
Modersmålets svar
Rebecca
Normalt er quitepræfikset til en artikel (the, a, an) + et substantiv / adjektiv. Dette skyldes, at det kan forventes at have den effekt, at udtrykket understreges endnu mere. I tilfælde af denne sætning kaldes det quite the unexpected journey, og quite giver det en meget stærk betydning: det er ikke en uventet rejse, men en rejse, der er helt uventet. Eksempel: She has quite the collection of mugs. (Hun har en betydelig samling krus.) Eksempel: He has quite a big house. (Han har et ret stort hus)