Hvad mener Un-ungrounded? Jeg forstår, at Groundedbetyder at blive hjemme, men jeg er nysgerrig efter, hvorfor unbruges to gange.
Modersmålets svar
Rebecca
Det er rigtigt, dette udtryk har at gøre med grounded, hvilket betyder, at børn under tilsyn af deres forældre er forbudt at gå ud som en slags straf. Så be ungroundedbetyder, at grounded har ændret sig, og udgangsforbuddet er blevet ophævet. Men derudover kan du forestille dig at tilføje endnu en negativ un. Så bliver du ikke forbudt at gå ud. Så det betyder, at du konstant er under et forbud mod at gå ud. Ordet "Un-ungrounded" er ikke et almindeligt udtryk, og jeg gjorde det for at skabe en komisk effekt, der er unik for denne Fresh Off the Boat-linje. Eksempel: I got grounded because I stayed out late. (jeg har fået forbud mod at være udenfor i lang tid) Eksempel: My mom grounded me because I failed my exam. (Min mor forbød mig at gå ud, fordi jeg ikke tog testen.)
