Hvad er forskellen mellem spiritog soulpå engelsk?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål! Så vidt jeg ved, har soulen mere menneskelig side i forhold til spirit. Fordi soulhar meget at gøre med vores psyke og vores måde at være på. Til sammenligning er spiritnoget anderledes end soul, idet det har mere at gøre med den åndelige verden og tro end med det enkelte menneske. Så i filmen Pocahontas, selvom træerne og klipperne siger, at de har spirit, siger de ikke, at de har soulkan have noget at gøre med dette. Træer og klipper har ikke en følelsesmæssig forbindelse med mennesker. Jeg ville dog ikke blive overrasket, hvis du bruger soultil dyr. Eksempel: This music is good for the soul. (Denne musik er god for sjælen) Eksempel: There's an evil spirit in the forest. Be careful. (Der er en ond ånd i skoven, pas på.) Eksempel: Do you believe in soul mates? People who are meant for each other. (Tror du, du har en soulmate?
