Hvordan forstår vi udtrykket spoil the broth?

Modersmålets svar

Rebecca

spoil the brothbetyder at ødelægge suppens bouillon. I dette tilfælde er det taget fra det originale ordsprog too many cooks spoil the broth., hvilket betyder, at hvis for mange mennesker er involveret i at lave en skål, vil nogen tilføje de forkerte ingredienser og ødelægge suppen. Dette formsprog bruges til at antyde, at hvis for mange mennesker er involveret i et projekt eller en aktivitet, vil det ikke lykkes. Som det koreanske ordsprog siger, hvis der er mange bådmænd, vil båden gå til bjergene. Det er ordsproget. Eksempel: You might want to work on that project by yourself, as it is said that 'too many cooks spoil the broth'. (Du må hellere arbejde på det projekt alene, som man siger, "for mange kokke ødelægger suppe.")

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

11/22

1
Hvad er forskellen mellem Everything og anything? Er det okay at bruge anythingi denne sætning i stedet?
Anything og everythinger begge pronomen for noget. Så det er ikke underligt, at de er forvirrede! Men sandheden er, at begge disse ord har forskellige betydninger og anvendelser! Først og fremmest henviser everythingtil alt, hvad der eksisterer, herunder alt, hvad der ikke er der. anythinghenviser derimod til alt relateret til et emne. Så anythingkan nogle gange henvise til kun et bestemt objekt, men det kan også henvise til alt, eller det kan henvise til blot et par ting. Med andre ord, i modsætning til denne video, hvis du siger learn words for anything, kan det fortolkes som at sige, at du kun vil vide om et bestemt objekt, ikke alt. Som du kan se, har de to ord forskellige betydninger, så de kan ikke bruges om hverandre. Eksempel: I don't need anything because I already have everything. (Jeg har ikke brug for noget, fordi jeg har alt.) Eksempel: I don't need everything because I already have anything. (jeg har ikke brug for dem alle, fordi jeg har nogen) => Dette er en grammatisk forkert sætning.

2
Hvad er forskellen mellem Presumablyog probably?
Som et adverb betyder presumablydet samme som in all likelihood, probably, apparently, seemingly. I denne sammenhæng kan du bruge probably, men forskellen er, at nuancerne er noget lettere end presumably. Eksempel: The meeting will presumably start in ten minutes. (Mødet starter sandsynligvis om 10 minutter) Eksempel: He's probably late because of traffic. (han kommer sandsynligvis for sent på grund af trafikken.)

3
Hvad mener glow, og hvornår bruges det?
Glowbetyder, at noget bliver ved med at skinne. Det bruges til at beskrive lys, signaler eller dyr, der udsender lys. Eksempel: The glow of the fire coals meant that it was the perfect time to roast marshmallows. (Lyset fra trækullet betyder, at det er det perfekte tidspunkt at stege skumfiduser.) Eksempel: Some jellyfish glow in the dark. (Nogle vandmænd lyser i mørket)

4
Hvad mener take for granted?
Take for grantedbetyder at blive så fortrolig med noget eller nogen, at du ikke længere sætter pris på det! Det er bare, at vi har været sammen i lang tid. Eksempel: She took her mother's love for granted, and now that her mother passed away, she feels terrible. (Hun tog sin mors kærlighed for givet, og nu hvor hendes mor er død, har hun det så dårligt.) Eksempel: Don't take your life for granted. Keep doing what you love, and don't always think of what other people say. (Tag ikke livet for givet, bliv ved med at gøre det, du elsker, og vær ligeglad med, hvad andre siger).

5
Hvad betyder permanent banpå IT område? Kan jeg skrive det, selvom det ikke er i IT felt?
Ja, permanent bankaldes almindeligvis et permanent forbud, hvilket betyder permanent at blokere nogen / noget fra noget. Og det kan også bruges i andre felter end IT. Selvfølgelig betyder teksten blokering på sociale medier! Eksempel: Our school has a permanent ban on peanuts since so many kids are allergic. (Mange børn har allergi, så vores skole har forbudt jordnødder permanent) Eksempel: If a user is caught cheating during the game, they will be permanently banned. (Hvis en bruger bliver taget i at bruge et hack under spillet, vil de blive permanent udelukket)

Fuldend udtrykket med en quiz!