Kan du bruge ordet reprogramfor levende væsener?

Modersmålets svar

Rebecca

Nej, du kan ikke bruge ordet reprogrammod levende væsener. Fordi livet ikke består af programmer. Men du kan bruge det billedligt. For eksempel, når nogen ændrer deres måde at tænke på, kaldes det reprogram. Eksempel: We can reprogram the way we think about ourselves if we intentionally think positive thoughts. (Hvis vi bevidst forsøger at tænke positivt, kan vi omprogrammere vores tænkning.) Eksempel: Unfortunately, our dog isn't a robot. Otherwise, we'd reprogram him not to bark. The most we can do is train him. (Desværre er min hund ikke en robot, ellers har vi omprogrammeret den til ikke at gø, men alt hvad vi kan gøre er at træne den.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

06/29

1
Hvad mener Nowhere?
Nowherebetyder ingen steder, ingen steder. For eksempel, hvis nogen spørger dig, hvor du skal hen, kan du sige nowhere, hvis du ikke har lyst til at gå nogen steder. Ja: A: Where do you want to go? (Hvor vil du hen?) B: No where. (Not any place) (Jeg vil ikke gå nogen steder.) I dette tilfælde betyder nowhere good, at det sted, hvor han vil invitere den pige, han kan lide, ikke er et meget godt sted. Nowhere+ adjektiv betyder det modsatte af det adjektiv, der følger. Eksempel: The restaurant was nowhere fancy, but the food was delicious. (restauranten var ikke fornemme, men måltidet var lækkert) Eksempel: The park was nowhere pretty, but it was quiet and calm. (parken var ikke ren, men det var stille og roligt)

2
Hakuna Matata ser ikke ud til at være særlig engelsk eller latin, ikke? Hvad er etymologien?
Ja det er rigtigt! Hakuna matata er ikke engelsk eller latin, men kommer fra det østafrikanske swahili-ord, der betyder ingen grund til bekymring, intet at tage alvorligt. Selvom swahili er et sprog, der tales i Østafrika, med kæmpehittet The Lion King, er Hakuna Matana blevet forståeligt for udenforstående, der ikke taler swahili. Eksempel: Don't worry too much. Hakuna matata, right? (Du skal ikke bekymre dig for meget, det er Hakuna Matata, ved du?) Eksempel: Pumba said Hakuna matata, so we just gotta leave things up to God now. (Pumbaa sagde Hakuna Matata, lad os bare overlade resten til Gud.)

3
Hvad henviser ittil? Hvad betyder hiti Hit me yet?
I denne sammenhæng betyder hitat være bevidst om eller pludselig indse noget, men iter ikke nøjagtigt defineret. Men i sammenhængen synes itat være en indikation af hendes brud. Med andre ord betyder it hasn't hit me yet, at hun ikke fuldt ud har indset bruddet endnu.

4
Hvilken slags vand er Tap water?
Tap waterer ledningsvand. I Storbritannien og nogle andre europæiske lande kalkes ledningsvand ofte, så folk køber normalt flaskevand eller bruger en filtreret vandflaske til at drikke fra hanen. Den anden ting ved vores land er, at restauranter ikke tilbyder flaskevand gratis. Hvis du vil drikke flaskevand på en restaurant, kan du bestille en flaske vand og betale for det senere. Hvis du siger, at det er okay at drikke vand fra hanen til kun et måltid, skal du can I have tap water please?, og de bringer dig ledningsvand. Fizzy waterrefererer til mousserende vand, også kendt som carbonated water, seltzer water, sparkling water. Mineral waterrefererer til mineralrigt vand. Still waterrefererer til almindeligt flaskevand, der ikke indeholder kulsyreholdigt vand, såsom flaskevand, ledningsvand eller mineralvand.

5
Analogien her giver mening. Men hvorfor sagde du ikke madeog make? Du har allerede bygget et hus, så madegiver ikke mening?
Det er rigtigt, madeville være grammatisk korrekt her! Som jeg forstår det, er dette fra en animeret film kaldet Tarzan. I filmen lærer Tarzan, der kun har talt gorillasprog hele sit liv, engelsk, og da han stadig lærer, laver han grammatiske fejl, hvilket er det, jeg citerer her. Eksempel: Tarzan made Jane a new house. (Tarzan byggede Jane et nyt hjem) => Korrekt grammatik i tredje person Eksempel: Look, I made you a new house! (Hey, jeg lavede et nyt hjem til dig!) => Første person korrekt grammatik

Fuldend udtrykket med en quiz!