Det ville være rart at nævne navnet først, så hvorfor gider nævne det fulde navn endnu en gang lige efter? Er det almindeligt i Vesten at præsentere dig selv på denne måde?
Modersmålets svar
Rebecca
Nej, at introducere dig selv på denne måde er ikke et almindeligt syn i Vesten. Tværtimod, i Vesten er det almindeligt kun at sige fornavnet og svare på efternavnet, når den anden person spørger. Med andre ord nævner vi kun efternavn, når det er nødvendigt. Men hvis du ser nærmere på videoen, kan du se, at skuespilleren tøver en gang efter at have sagt sit navn, og måske skulle han også have sagt sit efternavn, men han rettede det, fordi han kun sagde sit fornavn ved en fejltagelse. Eksempel: Do you need my name for the form? My name's Flynn. Flynn Ryder. (Skal jeg sætte mit navn på papirarbejdet? mit navn er Flynn, jeg er Flynn Rider.) Eksempel: My name's Rachel- oh sorry, Rachel Adams. (Mit navn er Rachel, Oops, Rachel Adams)