Jeg tror, at udtrykket "Come on" har forskellige betydninger og nuancer afhængigt af situationen. Kan du forklare?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er rigtigt, ordet come onhar ofte mange forskellige betydninger eller nuancer afhængigt af konteksten. De come oni denne video kan forstås som let's go (lad os gå) og hurry up (skynd dig). Nu hvor vi er i fare, kan du se, hvad det betyder at undgå det, ikke? I andre situationer kan come onbruges til at udtrykke, at du er irriteret eller vred på den anden person. I dette tilfælde kan du tale i en stemme eller tone af irritation med stor vægt på come. Eksempel: Come on! We're going to be late for the meeting. (Skynd dig! Jeg kommer for sent til et møde.) Eksempel: Oh come on, you seriously didn't hear what I just said? (Åh, seriøst, hørte du ikke, hvad jeg lige sagde?)