Hvad mener Fingers crossed? I hvilke situationer kan det bruges?
Modersmålets svar
Rebecca
De fingers crossed, der henvises til her, henviser til en type gestus, der er almindelig i den vestlige verden. Det er en gestus med overlappende pege- og langfingre, hvilket antyder, at du vil have alt til at fungere. Med andre ord, som may all go well, er det en gestus med en smule overtro. Eksempel: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Du kan ikke lade være med at håbe, at du ikke kommer for sent på arbejde i morgen.) Eksempel: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (jeg håber jeg kan få fingrene i en koncertbillet! tak!)
Share this post
