Hvad prøver du at sige, når du siger worst nightmare? Det handler ikke om drømme, er det?

Modersmålets svar

Rebecca

Det er rigtigt, det bruges ikke bogstaveligt! Worst nightmareer et idiomatisk udtryk, der bruges til at beskrive en forfærdelig, dårlig situation. Det er så slemt, at det er som et mareridt. Eksempel: I'm allergic to cats so when I heard my new roommate had 10 cats, it was like my worst nightmare ever came true. (Jeg er allergisk over for katte, så da jeg hørte, at min værelseskammerat havde 10 katte, føltes det som om mit værste mareridt var ved at gå i opfyldelse.) Eksempel: It was my worst nightmare. I walked into class to find out we had a surprise exam. (Det værste var, da de gik ind i klasseværelset og fandt ud af, at vi havde en overraskelsestest.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

12/16

1
Hvad er erstatningerne for Tip? Hvis ja, bedes De give et eksempel.
Faktisk er tipi en situation som teksten, hvor du giver nogen et lille råd, den mest perfekte måde at sige det på. Men hvis du virkelig vil udskifte det, kan du bruge piece of adviceeller trick. Eksempel: I can share some cooking tricks with you. (Jeg giver dig et par ting, som jeg kan hjælpe dig med at lave mad.) Eksempel: Do you have any pieces of advice to share? (Har du nogle råd?)

2
Hvad mener stamp? Bruges det også i generel samtale?
I denne sammenhæng henviser ordet stamptil handlingen med at løfte foden og smække den ned og lave en dunkende lyd. Denne form for stamper ikke et ord, der ofte bruges, medmindre du er i en situation, hvor du tramper dine fødder. På amerikansk engelsk siger vi stompi stedet for stamp. Begge ord har samme betydning. Eksempel: The child stamped his foot in defiance. (barnet trampede fødderne i trods) Eksempel: Stop stomping! You'll wake up the baby. (Stop med at stampe! du vil vække babyen.)

3
Hvad betyder fly, når det bruges som substantiv som her?
Substantivet flyrefererer her til lynlåsen eller knappen i skridtet på bukserne. Eksempel: It would be very embarrassing to have your fly down on a runway. (Hvis lynlåsen er nede på landingsbanen, vil det være meget pinligt.) Eksempel: Zip up your fly! (lynlås!)

4
Hvad mener Your highness?
Your highnesser en titel for royalty.

5
Hvad mener Give it a try? Har dette udtryk altid en artikel a?
Som et idiom er give it a tryet udtryk, så dets sammensætning forbliver uændret. Selvfølgelig kan ither ændres til noget andet. Så give something a tryer en invitation til at prøve noget. Det bruges normalt til at give råd til nogen eller opmuntre dem til at prøve noget. Eksempel: I always wanted to give windsurfing a try. (jeg har altid ønsket at prøve windsurfing) Eksempel: It's a little spicy but give it a try. You might like it. (lidt krydret, men prøv det, hvem ved, måske vil du også kunne lide det?)

Fuldend udtrykket med en quiz!