Hvad mener cost costom?
Modersmålets svar
Rebecca
Brugen af costher er noget usædvanlig. Når vi siger cost, mener vi normalt værdien, prisen på noget, du skal opgive for at få noget andet. Onkel Shybal betyder her, at Beth har et særligt talent for skak og har noget, der giver hende mulighed for at få succes på dette område. Med andre ord kan vi se, at Beth forudsiger eller advarer os om, at vi bliver nødt til at betale en tilsvarende pris for at få succes med skak i fremtiden. Eksempel: I'm not worried about you. I know you've got what it takes. (Jeg behøver ikke bekymre mig om dig, fordi du har modet til at overvinde det.) Eksempel: Sign up for our audition program! Do you have what it takes to become a star? (Tilmeld dig auditionprogrammet! er du klar til at blive en stjerne?)