Kan du bruge A tree lovertil at sige, at du kan lide træer?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja, hvis du kan lide træer, kan du kalde dem tree lover. Et af de mest almindeligt anvendte udtryk er tree hugger. Det bruges ofte til at henvise til mennesker, der brænder for at beskytte miljøet, men det bruges også til planteelskere. Generelt er tree hugger mere udbredt, og tree loverindebærer simpelthen en kærlighed til træer. En ting at være opmærksom på er dog, at tree huggerer et udtryk, der måske ikke ses som godt afhængigt af regionen. Dette skyldes, at tree huggerer et kaldenavn for hippier, der var socialt populære i 196 ~ 1970'erne. I Østasien har hippier et stærkt billede af anti-krigs-, miljø- eller pacifistiske bevægelser, ikke? Men i USA er der mange ting, der ikke er gode ved det, fordi det er degenereret til narkotikaproblemer og forskellige kulttilknyttede forbrydelser som Charles Manson. Selvom du ikke er en hippie, kaldes hårde miljøforkæmpere undertiden tree hugger. Eksempel: I am a tree lover. I have planted ten different trees around my house. (Jeg elsker træer, jeg har forskellige træer omkring mit hus.) Eksempel: There's a lot of tree huggers who care about the environment in my neighborhood. (Der er mange miljøforkæmpere i mit nabolag)
