Hvad mener Get something out of someone?
Modersmålets svar
Rebecca
Betydningen af dette udtryk er bogstavelig. Når jeg siger Get something out of someone, mener jeg at drage fordel af nogen. Fortælleren siger we'll be lucky to get 60 games out of him, hvilket betyder, at du er heldig, hvis du kan få ham til at spille 60 spil, selvom hans fødder ikke er nyttige (hans fodhastighed er betydeligt langsommere, hvilket gør det til en mere risikabel mulighed)! Eksempel: I only have ten bucks left in my bank account. I'll be lucky to get a meal out of that. (Jeg har kun $ 10 tilbage på min konto, jeg ville være glad for at kunne købe noget mad.) Eksempel: It's hard to get anything out of my boss. He's stingy and doesn't like paying his employees on time. (Det er svært at få noget fra min chef, fordi jeg er en elendighed og ikke kan lide at betale mine medarbejdere til tiden.)
