Hvad er forskellen mellem titlen Englishmanog titlen British? Og Englishmankun for mænd?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. For at forstå dette skal vi først forstå Det Forenede Kongeriges specificitet (UK). Det skyldes, at Storbritannien består af fire regioner: England, Skotland, Wales og Nordirland. Great Britainrefererer til den største ø, der kun består af England, Skotland og Wales. Generelt bruges navnet Britishtil at henvise til befolkningen i disse tre regioner. Selvfølgelig kan det nogle gange bruges til at betyde, at du er fra England, men hvis du er af irsk afstamning, der har en antipati mod Storbritannien, kan du måske ikke lide det. På den anden side henviser udtrykket "English man" kun til folk fra England, ikke til folk fra Wales eller Skotland. Derfor, medmindre du blot taler engelsk, kan du ikke bruge udtrykket Englishmantil folk fra andre regioner. Ja: A: I didn't know he was British. (Jeg vidste ikke, at han var britisk.) B: Yes, he's originally from Wales. (ja, jeg er fra Wales.) Ja: A: I thought he was an Englishman? (jeg troede, du var fra England?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Nej, han er fra Glasgow, Skotland.)
