Jeg ved, at Montague og Capulet er navnene på familierne i Romeo og Julie, men er det almindeligt at bruge dem som metaforer?

Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt! Både Montague og Capulet er fremtrædende familier i Shakespeares Romeo og Julie. Deres had til hinanden er så indgroet, at de berømt kæmper og dræber hinanden som fjender i generationer. På grund af dette sammenlignes hævngrupper, der er fast besluttet på at skade hinanden, føre krig eller er fjendtlige, undertiden med Montague- og Capulet-familierne. Eksempel: Our families hated each other. It was like Romeo and Juliet. (Vores familier hadede hinanden, ligesom Romeo og Julie) Eksempel: Even the Montagues and Capulets didn't hate each other as much as Republics and Democrats hate each other. (Selvom Montague- og Capulet-folket ikke hadede hinanden på republikansk og demokratisk niveau.)