Selvom det er de samme lektier eller opgaver, ville det så lyde akavet at sige assignmenti stedet for homework?
Modersmålets svar
Rebecca
Afslutningsvis er det ikke akavet. Derfor kan assignmentog homeworkbruges om hverandre. Den eneste forskel er nuancerne. Først og fremmest refererer homeworktil de lektier, som læreren giver eleverne, så der er en stærk følelse af, at emnet for opgaven er ung. På den anden side er assignmentanderledes, idet det refererer bredt til de opgaver, der gives til en person, herunder opgaver og opgaver samt lektier. Derudover betyder assignment, at det i nogle tilfælde tager længere tid at behandle end homework, men der er ingen klare regler på dette område. Også, hvis lektier gives til flere personer, kan assignmentskrives i flertalsform af assignments, men ikke homeworki flertallet. Eksempel: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Næste uges opgave er at forberede en præsentation om det emne, vi diskuterede i dag.) Eksempel: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (glem ikke at aflevere din opgave inden deadline)
