Hvorfor siger jeg mother's girlsher? Er det sarkasme?
Modersmålets svar
Rebecca
Du kunne se det som en hån! Her synes fortælleren at henvise til mother's girlsfor at gøre grin med sin modstander, Amy. Det refererer bogstaveligt talt til fire søstre, herunder Amy, og de antyder også, at de har en vis lighed med deres mor. Eksempel: She's daddy's girl because she sings all the time. (Jeg kan se, at du altid synger sådan, så det er faderen og datteren.) => hvilket antyder, at faderen kan lide at synge ligesom sin datter. Eksempel: I find it strange that one of your mother's girls decided to move countries. She's not like your mother at all. (Det er underligt, at en af dine døtre rejser til udlandet, selvom hun slet ikke ligner sin mor.)
Share this post
