Er For one's goodet almindeligt udtryk?
Modersmålets svar
Rebecca
Ja, For your own gooder en sætning, jeg bruger meget ofte! Jeg bruger dette udtryk til at sige, at jeg gjorde noget for at beskytte en anden person. På en måde føles det som en advarsel. Hvis nogen siger, at It's for your own goodforhindrer dig i at gøre noget, betyder det, at de forsøgte at forhindre dig i at blive såret. Eksempel: I won't let you go. It's for your own good. (Jeg vil ikke lade dig gå, det er for at beskytte dig.) Eksempel: I'm trying to keep you away from a dangerous situation. It's for your own good. (Jeg prøver at holde dig ude af fare, det er for dig.) Ja: A: Why can't I see him? (Hvorfor kan jeg ikke møde ham?) B: He's not good for you. He is just going to hurt you again. (Han er ikke god mod dig, han vil såre dig igen.) A: But I want to see him. (Men jeg savner ham.) B: No, it's for your own good. (Nej, dette er noget for dig.)