Hvad mener mate? Hvornår skal du bruge det?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et godt spørgsmål. Udtrykket " Mate" bruges a ~ meget ofte i Storbritannien, New Zealand og Australien. Friend betyder "ven", og mateog friendkan bruges om hverandre i ganske få tilfælde. Det er en sætning, du kan bruge til dine nære venner. Det kan dog også bruges, når du vil ringe til nogen, som her, men du kender dem ikke godt og ikke kender dem godt. I Storbritannien og New Zealand er det en afslappet sætning, der kan bruges i mange situationer, såsom når nogen åbner døren for dig i en butik, eller når nogen på arbejdspladsen hjælper dig. Eksempel: How's your mate Roger doing? (Hvordan har din ven Roger det?) Eksempel: Oh be nice, she's my best mate. (venlig venlig, han er min bedste ven.) Eksempel: Hold the door mate! (Hey, hold døren!) Eksempel: We've been mates for years. (Vi har været venner i årevis.)