Hvad mener Hit the books?
Modersmålets svar
Rebecca
Faktisk kan det kategoriseres som et dagligdags udtryk, og det betyder at studere eller læse med et sind. Det kan bruges til eksaminander, der er midt i eksamensperioden, ikke? Eksempel: It's exam week, so I saw students hitting the books all over the library. (I løbet af ugen kunne jeg se studerende studere hårdt i læsesalen på grund af eksamenerne.) Eksempel: He was a bad student up until his senior year of high school. Then, he got serious and started hitting the books. (Han var dårlig, indtil han gik i gymnasiet, men så begyndte han at studere seriøst.)