student asking question

you leave me no choice det samme som you make me no choice ?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

You leave me no choiceer noget, der får dig til at føle, at du skal gøre noget, fordi du ikke har andre muligheder. Makeer ikke et verbum, der bruges i situationer, hvor dette udtryk kan bruges, så vi siger normalt ikke you make no choice. Men nogle mennesker vil måske sige You give me no choice. Den givei dette tilfælde er lidt anderledes end leave, fordi det tyder på, at der er en mulighed for, at nogen kunne have taget initiativ til at træffe et valg. Leaveindebærer, at den anden person ikke er villig til at give dig flere muligheder, men kun en mulig mulighed. Så giveer blødere end leave. Eksempel: You give me no choice, I have to email your teacher. (Jeg kan ikke lade være, jeg har intet andet valg end at sende en e-mail til din lærer.) Eksempel: After she cheated on me, she left me no choice but to break up with her. (Efter at hun var mig utro, havde jeg intet andet valg end at bryde op med hende)

Populære spørgsmål og svar

12/04

Fuldend udtrykket med en quiz!