Hvad mener You're telling me?

Modersmålets svar

Rebecca

You're telling meer et dagligdags udtryk, der betyder at være enig i noget, der allerede er blevet sagt, at være opmærksom på noget, der allerede er blevet sagt osv. I denne video siger SpongeBob, at det at køre bil føles som om den svæver i luften. Passageren siger, at det er en hest (you're telling me). Med andre ord tænkte han på samme måde som SpongeBob. Ja: A: Wow, it's cold today! (Wow! det er utroligt koldt i dag.) B: You're telling me. (Sådan må det være.) Ja: A: It's tough being the middle child. (Det er smertefuldt at blive født midt blandt søskende.) B: You're telling me. I'm the middle child in my family. (jeg sympatiserer, det gør jeg også.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

05/03

1
Hvordan bruger jeg udtrykket all about something?
Hvis du all aboutnoget, betyder det, at du virkelig kan lide eller nyder det. Eksempel: I'm all about basketball, it's my favorite sport. (Jeg elsker basketball, det er min yndlingssport.) Eksempel: She's all about reading, I haven't ever seen her without a book. (Hun er bibliofil, jeg har aldrig set hende uden en bog.)

2
Hvorfor taler vi om internettet her?
Jeg er ikke sikker, men jeg tror, vi taler om, hvad du gør for at isolere dig selv fra andre. Ved at gøre det forsøger de at føle sig triste og ensomme alene. Det lyder som om du foretrækker at gå hjem og internet frem for at gå ud med andre mennesker. Der er en følelse af, at noget ud af ingenting er irrelevant, men når du overvejer resten af teksterne, tror jeg, de taler om isolation fra verden.

3
Er det ikke et dobbelt negativt?
Det er rigtigt! Didn't neverer et dobbelt negativt, og det er grammatisk forkert. Det var det, jeg forsøgte at saydidn't everSå denne sætning skal for some reason, Jenny didn't ever want to go home. Hvis du nogensinde har set Forrest Gump, har du sikkert set ham tale med forkert grammatik gennem hele filmen. Hovedpersonen, Gump, er sat til at være lidt lav med en IQpå 75.

4
Jeg tror, at udtrykket "Come on" har forskellige betydninger og nuancer afhængigt af situationen. Kan du forklare?
Det er rigtigt, ordet come onhar ofte mange forskellige betydninger eller nuancer afhængigt af konteksten. De come oni denne video kan forstås som let's go (lad os gå) og hurry up (skynd dig). Nu hvor vi er i fare, kan du se, hvad det betyder at undgå det, ikke? I andre situationer kan come onbruges til at udtrykke, at du er irriteret eller vred på den anden person. I dette tilfælde kan du tale i en stemme eller tone af irritation med stor vægt på come. Eksempel: Come on! We're going to be late for the meeting. (Skynd dig! Jeg kommer for sent til et møde.) Eksempel: Oh come on, you seriously didn't hear what I just said? (Åh, seriøst, hørte du ikke, hvad jeg lige sagde?)

5
Hvorfor ændrer desperatelyneedog ikke said?
'Desperately' er et adverb, der har betydningen desperat, desperat. Så i dette tilfælde siger jeg, at matematikklubben virkelig har brug for holdmedlemmer. Eksempel: I desperately need a job. (jeg har desperat brug for et job) Eksempel: He desperately needs a drink. (Han har desperat brug for noget at drikke)

Fuldend udtrykket med en quiz!