Fortæl mig, hvordan jeg bruger youher. Hvem peger du på?
Modersmålets svar
Rebecca
Det youher er ikke rigtig vægt. Udtrykket I could not tell youbruges, når du ikke er sikker på svaret på et spørgsmål. I don't know, I have no idea har en lignende betydning, men afhængigt af højttalerens tone kan den have en nuance af sarkasme eller mistanke. Ja: A: Is it going to rain tomorrow? (Regner det i morgen?) B: I couldn't tell you. (Jamen, det ved jeg ikke.)