Hvad mener Spanner in the works? Er det et formsprog?

Modersmålets svar
Rebecca
Ja det er rigtigt! Throw a spanner in the worksbetyder at hindre (disrupt), hindre (interrupt) eller forhindre (prevent)) i at gå efter planen. Eksempel: I had planned to go back to school, but an unexpected pregnancy threw a spanner in the works. (Jeg havde planlagt at gå tilbage til skolen, men blev forpurret af en uventet graviditet.) Eksempel: The sudden rainstorm threw a spanner in the works for the organizers of the outdoor concert. (En pludselig storm forstyrrede koncertarrangørernes drift)