Er der forskel i betydning mellem stick withog stick by?
Modersmålets svar
Rebecca
Det er et interessant spørgsmål. Der er dog en forskel mellem de to udtryk, idet hver har sit eget optimale frasalverbum. Selvfølgelig kan de i nogle tilfælde bruges om hverandre, men det meste af tiden betyder de forskellige ting. Først og fremmest betyder stick withat fortsætte med at gøre noget eller fortsætte med at støtte nogen eller noget. På den anden side ligner stick by stick with, idet den understøtter nogen eller noget, men forskellen er, at den har en stærkere følelse af sprog og følelser. Det kan dog ikke bruges til at betyde, at du vil fortsætte nogen aktivitet. Dette udtryk kan kun bruges til at henvise til et løfte eller en mening, der er lavet mellem mennesker. Eksempel: I stick by what I said. I won't compromise, we will have a clown at our wedding. (jeg holder mig til det, jeg sagde, der er ikke plads til kompromis, når vi kalder en klovn til et bryllup) = > stærk tone Eksempel: I tried rock climbing, but it hurts my fingers, I'll stick with weightlifting. (Jeg har prøvet klatring, men mine fingre gør bare ondt, jeg vil bare fortsætte med at løfte vægte.) => henviser til at fortsætte med at gøre noget Eksempel: I love her no matter what, I'll always stick by her. (jeg elsker hende uanset hvad, jeg vil altid støtte hende.) => at støtte eller heppe på nogen Eksempel: I appreciate the offer, but I'll stick with my team for now. (Tak for tilbuddet, men indtil videre vil jeg gerne gå med mit team.) => at støtte eller heppe på noget
