student asking question

Hvis jeg siger what should I doi stedet for What will I do, vil det så fordreje sætningens betydning?

teacher

Modersmålets svar

Rebecca

Ja, hvis du bruger de to udtryk om hverandre, ændres betydningen lidt. Det skyldes, at ordet Shouldindebærer at bede om meninger fra andre. Hvis grisen i denne scene vil spørge de andre, hvad de skal gøre, så er det okay at bruge what should I do. what will I doer derimod simpelthen en forudsigelse af, hvad der vil ske i fremtiden. Med andre ord, så meget som vi tænker på, hvad der vil ske i fremtiden, kan vi sige, at betydningen af de to udtryk er forskellige. Eksempel: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (jeg ved ikke, om jeg skal vælge dette som bryllupssang eller ej, hvad synes du skal vælges?) Eksempel: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Becky fik nogle problemer på arbejdet i sidste uge, og jeg er nysgerrig efter at se, hvordan hun vil håndtere det.)

Populære spørgsmål og svar

04/29

Fuldend udtrykket med en quiz!