Hvad betyder shake a leg, og hvorfor betyder det?

Modersmålets svar

Rebecca

Shake a leger et afslappet udtryk, der betyder at starte, flytte eller skynde sig noget. Det er en sætning, du kan bruge, når du vil have nogen til at handle hurtigt eller begynde at bevæge sig. Ja; Come on guys, shake a leg. We're running out of time. (Kom nu, gutter, flyt, jeg har ikke tid.) Eksempel: Shake a leg, people. We have one hour to solve this puzzle. (Start alle, du har en time til at løse dette puslespil.)

Hvordan bruger indfødte talere dette udtryk?

Share this post

Populære spørgsmål og svar

02/10

1
Hvad mener Be up to date? Er det noget i retning Hand in?
Nej, be up to dateher henviser til noget nyt, noget nyt. Med andre ord, i dette tilfælde er rapportkortet ikke forældet, men nyt. I andre sammenhænge henviser up to dateogså til noget modern. Eksempel: The calendar you have is not up to date. It is from last year. (Jeg tror, din kalender er gammel, det er sidste år.) Eksempel: Your vaccinations are up to date. (Ja, dine vaccinationer er de nyeste)

2
Fortæl os om din happen torole her!
Happen tobetyder by chance (ved et uheld) her. Han taler ligeud og siger, at han ikke passer til rollen som dumb, insensitive suburban husband (en ufølsom, dum, almindelig mand) på nogen måde. Selvom det er en rolle, du ikke kan spille tilfældigt. Med andre ord understreger happen to, at han ikke passer til rollen.

3
Hvad mener Time on [someone]'s hand? Er dette et almindeligt udtryk?
Ja, dette udtryk betyder, at du ikke har travlt og har meget tid, og det bruges ofte i praksis. Eksempel: I can help you out with moving this weekend. I have lots of time on my hands recently. (Jeg kan hjælpe dig med at flytte i weekenden, fordi jeg har meget tid i disse dage.) Eksempel: Work has been very busy recently, so I don't have a lot of time on my hands. (Jeg har haft travlt på det seneste, så jeg har ikke tid.)

4
Fortæl os om udtrykket go through!
Go throughrefererer til at opleve noget som undergo, experienceher. Her siger fortælleren, at han og Ross aldrig ønsker at gå igennem den samme oplevelse igen. Nutiden af go througher going throughog datid er went through. Eksempel: I went through a hard time last year. (jeg havde det svært sidste år) Eksempel: I'm going through a breakup right now. (Jeg gennemgår et brud.) Eksempel: I have to go through a medical treatment soon. (Jeg skal behandles.)

5
Hvad mener Wedded to one's gold? Er det en type formsprog?
Det lyder bestemt som et formsprog. Men det er ikke et formsprog. Wedded to one's golder bare en metafor for at elske penge så meget, at det er som at gifte sig med dem. Men wedded toer også et formsprog, der betyder at have en stærk tro på noget eller at forpligte sig til noget. Eksempel: I tried to get my friend to get an Android phone but he refused. He's wedded to his Apple products. (Jeg bad ham om at købe en Android-smartphone, men han nægtede; han vil kun købe Apple-produkter.) Eksempel: The politician refused to budge on the issue. He was wedded to the idea of tax exemptions for corporations. (Politikeren nægtede at gøre indrømmelser på forslaget; han holder sig til skattelettelser for virksomheder.)

Fuldend udtrykket med en quiz!